Верш:
(пераклад з рускай мовы)
- Мы знаёмы? - Не, мы не знаёмыя. - Шкада,
Я жадаў бы з вамі быць знаёмым,
Спаталяць ваш смутак я б жадаў,
Выпраўляць вас, сустракаць ля дому,
Турбаваць вас і прыносіць супакой,
Ультрафіялетам быць, загарам,
І вунь тую зорку даставаць рукой
І ўручыць яе вам – так, задарам.
- Незнаёмец, я вас разумею,
Я сама ідэямі хварэю.
Гэта мішура, паверце, вонкавая.
Так вы размаўляйце толькі з жонкай.
А ў вас жонка ёсць мой хлопчык любы?
- Ёсць. І я зусім клічу вас да шлюбу,
І для вас я па-ранейшаму мінак,
І няма прафілактычнага кахання.
які сучасны Дон Жуан.
які сучасны Дон Жуан. Выкшталцоны, але не вельмі настойлівы, у адрозненне ад класічнага.